Espiral es la forma en que se mueve la energía. Spiral is the way in which energy moves.

“Desde la concepción, nuestro cuerpo
se forma de una manera espiralada:
huesos, músculos, tendones y órganos
siguen la corriente de la energía espiralada
hasta que se completa su forma final.

Esto queda claramente demostrado
en la forma espiralada

del cuerpo helicoidal del ADN.

La explicación para ésto se encuentra en el modo
en que la materia física es afectada por el campo gravitacional.
Rudolf Steiner postuló que
el líquido en gravedad cero (espacio profundo)
mantiene una forma esférica,
pero cuando la gravedad actúa sobre la esfera,
ésta se desenrolla como un espiral.

.

Nuestros cuerpos están compuestos
principalmente de agua
y también crecen bajo la influencia de la gravedad,
evidenciada en el crecimiento de los árboles,
los cuales se espiralan fuera del suelo a medida que crecen;
o en el agua drenándose de una bañera

Todas las acciones físicas, su fuerza y flujo,

se originan en esta realidad cuántica fundamental;
del mismo modo en que se produce la formación de galaxias,

la rotación de los planetas y el ciclo de las estaciones.
No estamos separados respecto de ésto.

Ésta es una ley de la naturaleza,

la cual está imbuida en los conceptos energéticos

y en todos los movimientos en la práctica

de las Artes Marciales Internas Chinas.”

Extraído del libro “Alchemy of Tuy Shou” de Oleg Tcherne.

“From conception our body
is formed in a spiral manner:
bones, muscles, tendons and organs
follow the current of spiraling energy
until their final form is complete.
This is also clearly demonstrated
in the spiralling shape of body DNA helix.
The explanation for this lies in the way
physical matter is acted upon by the gravitational field.

Rudolf Steiner postulated that
liquid in zero gravity (deep space)
holds a spherical shape
but when gravity acts upon this sphere,
it unravels as a spiral.

Our bodies are composed mainly of water,
and also grew under the influence of gravity,
evidenced in the growth of trees,
which spiral out the ground as they grow,

or water draining out of a bath.

All physical actions,

their force and flow,
stem from this fundamental
quantum reality,
in the same way as do

the formation of galaxies,
rotation of planets

and cycle of the seasons.

We are not separate from this.
This is a law of nature,
and one embedded in the energetic concepts
and every movement in the practice
of Chinese Internal Martial Arts."

Extracted from the book “Alchemy of Tuy Shou” from Oleg Tcherne.