Feliz Año Nuevo! Happy New Year!

El Año Nuevo Chino comienza con la segunda Luna nueva tras el solsticio de invierno boreal (22 de diciembre), es decir, entre 30 y 59 días después, lo cual puede ser entre el 21 de enero o el 21 de febrero. El comienzo de la primavera se denomina en la tradición china lichun (立春, lìchūn, "comienzo de la primavera").

Tradiciones del Año Nuevo Chino:

Los Chun Lian 春联, o coplas de la "fiesta de la primavera",
como también se conoce el año nuevo en China,
para diferenciarlo del occidental.
En los 春联 se escriben en buenas caligrafías,
aquellos caracteres relacionados con
la abundancia, la felicidad, prosperidad...
que acompañará a la familia en el año que entra.
Wu Shi 舞狮 o Danza del Dragón,
conservada desde tiempos antiguos
sirve para ahuyentar a los malos espíritus
El "sobre rojo" (红包, hóng bào),
también llamado Lai See,
consiste en la entrega a niños o parientes más jóvenes que uno,
como deseo de buena suerte, de un sobre de color rojo
que contiene una pequeña cantidad de dinero.

.
Información extraída de Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1o_Nuevo_Chino

.

In China, the traditional calendar

is often referred to
as "the Xia Calendar"
(simplified Chinese: 夏历;

traditional Chinese: 夏曆;

pinyin: xiàlì),
following a comment in the Shiji
which states that under the Xia Dynasty,
the year began on the second new moon
after the winter solstice

Traditions:

Gift exchange: In addition to red envelopes,
which are usually given from elder to younger,
small gifts (usually of food or sweets)
are also exchanged between friends or relatives
(of different households) during Chinese New Year.
Common gifts include fruits (typically oranges, and never pears),
cakes, biscuits, chocolates, candies, or some other small gift.

.

Extracted from: http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year

.